-Bao giờ you trở lại Châu Âu?
-Dạ, hai tuần nữa!
-Lúc nào cũng mua vé khứ hồi (Round trip) à?
-Dạ phải, có gì không? Sao lại hỏi vậy?
-Có chứ...Nói đến một cuộc đi thì người ta thường chỉ nghĩ về chỗ đến. Nhưng với cái vé khứ hồi thì chỗ xuất phát cũng quan trọng lắm.
-Xin nói rõ hơn được không, úp mở như vậy nhức đầu lắm !
-Với cái vé khứ hồi, điểm xuất phát không giống như vé một chiều (one way). Vì với nó, người ta rõ ràng đã xác định nhà mình ở đâu. Chiều đi từ Mỹ, nghĩa là sẽ trở về Mỹ. Ngược lại, nếu chiều đi từ bên kia...
- Ừ nhỉ, sao chính tôi lại không nghĩ nhiều như vậy kìa!
-Không sao...Nếu mai mốt từ bên kia về đây chỉ mua vé một chiều thì...cũng như chuyện tu hành vậy đó: Something behind you, sometimes, is the question!
Chỉ một cái vé bay mà cứ như một pho kinh lớn: Xoay lưng nhưng có lòng quay lại hay không và đôi khi anh quay lưng với cái gì có nghĩa là mắt anh đang nhìn về thứ ngược lại. Một chân lý chết người!
Toại Khanh